שלום וברוכים הבאים לאתר הבית שלי.
שמי עידו גנדל, יליד 77', נשוי ואב. כותב ומתרגם במקצועי אך גם מתכנת, סטטיסטיקאי, טכנאי לעת מצוא, חובב מדע ופילוסופיה ועוד. ההשכלה האקדמית שלי היא בתחום מדעי החברה (BA בפסיכולוגיה ובסוציולוגיה, MA בפסיכולוגיה קוגניטיבית). לכתיבה ולתרגום הגעתי מאהבת הנושא, והתוצאות מדברות בעד עצמן.
אתר זה נמצא בבניה מתמדת. השורה העליונה בתפריט שלמעלה (זו שמסומן בה כרגע "ראשי") היא נקודת פתיחה מצוינת לגלישה בו. בקישור "תכנות" תמצאו מידע בנוגע לכתיבת תוכנות מחשב באופן כללי ולשפות תכנות ספציפיות, כולל הסברים, שיעורים, תרגילים ופרויקטים מוכנים. הקישור "כתיבה" יוביל אתכם לטקסטים שכתבתי, למידע בנושא כתיבה עסקית, כתיבה שיווקית ותרגום, וכן לעצות לכותבים מתחילים. הקישור "שונות" מכיל את כל הדברים האחרים: קישורים שימושיים, מדריכי "עשה זאת בעצמך" ועוד. מעבר לכל זה, בפס הירקרק שבתחתית כל דף תמצאו קישורים ישירים לדפים אחרים באתר שרלוונטיים במיוחד, לדעתי, לתוכן ו/או שעשויים לעניין אתכם.
אל תהססו לפנות אליי בכל נושא ועניין שקשורים לתכני אתר זה. לחצו על כתובת הדואר האלקטרוני מימין למעלה כדי לשלוח הודעה.
קריאה נעימה,
עידו

כמו כן, ארגנתי מחדש והרחבתי מאד את קטגוריות התוכן ואת התכנים עצמם. אם ביקרתם באתר בגרסתו הקודמת ושמרתם קישורים כלשהם, זו הזדמנות טובה לגלות מחדש את הדפים ולעדכן את הקישורים. זו הפעם האחרונה בה תצטרכו לעשות זאת ידנית - וזו אחת הסיבות למעבר לטכנולוגיית PHP. עמכם הסליחה!

| 2006 - 2008 | השלמת תואר שני בפסיכולוגיה קוגניטיבית; תזה בנושא Latent Inhibition |
| 2003 | קורס צרפתית (רמת מתחילים) ב"ברליץ" |
| 2000 - 2003 | במהלך השירות הצבאי: השתלמויות בממד"ה (מחלקת מדעי ההתנהגות) בנושאי מיון כ"א ומבחני אישיות |
| 1998 - 2000 | לימודי תואר שני בפסיכולוגיה קוגניטיבית באוניברסיטת תל-אביב, במסגרת העתודה האקדמית |
| 1995 - 1998 | תואר ראשון בפסיכולוגיה ובסוציולוגיה ואנתרופולוגיה באוניברסיטת תל-אביב, במסגרת העתודה האקדמית |
| 1992 - 1995 | בי"ס אורט ע"ש שפירא כפ"ס - מגמת מדעי המחשב, כולל 5 יח"ל בגרפיקה ממוחשבת |
| 2009 ואילך | עצמאי (עוסק מורשה) בתחום הכתיבה והתרגום |
| 2007 ואילך | כתב ובעל טור בנושאי מחשבים ותרבות דיגיטלית בערוץ המחשבים של פורטל "nana10" |
| 2005 - 2008 | מתרגם מאנגלית, עורך ובודק בחברת לוקליזציה של מוצרי חומרה ותוכנה (IBM, HP ועוד) |
| 2004 - 2005 | עוזר מחקר במחלקת מחקר כמותי, בחברה שעוסקת במחקרי שוק |
| 2004 ואילך | כותב ומפרסם סיפורים קצרים בז'אנר המדע הבדיוני והפנטסיה, באתרי אינטרנט ובדפוס |
| 2002 ואילך | מתרגם מאנגלית בנושאי מדע וטכנולוגיה למהדורה העברית של המגזין Scientific American |
| 2000 - 2003 | קצין מחקר במדור מיון, ענף מד"ה (מדעי ההתנהגות), חיל הים |

| פרס/מועמדות | היכן | שנה |
|---|---|---|
| מקום שלישי | תחרות כתיבה בפורום כותבי מד"ב ופנטסיה | 2003 |
| מקום ראשון | תחרות כתיבה בפורום כותבי מד"ב ופנטסיה | 2004 |
| מקום ראשון | תחרות הסיפורים "מיתוסיפור", אגודה ישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה | 2005 |
| מקום ראשון | תחרות כתיבה בפורום כותבי מד"ב ופנטסיה | 2006 |
| המלצת עורך | "במה חדשה", הסיפור "דו"ח פסח" | 2006 |
| מקום שלישי
|
"תחרות הסיפור העתידני" של ערוץ "ירוק נושך", nrg מעריב | 2007 |
| מקום שני (משותף)
|
תחרות הסיפורים "חלום ליל קיץ", אגודה ישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה | 2007 |
| מקום שלישי
|
תחרות הסיפורים "מעבר לאדם", כנס "עולמות" 2007 | 2007 |
| מקום ראשון (משותף) | תחרות הסיפורים השניה ע"ש עינת פלג ("פרס עינת") | 2008 |
| מועמדות ל"פרס גפן" | הספר "ימים באים", "פרס גפן" 2008, קטגוריית ספרי מד"ב/פנטסיה מקוריים | 2008 |
